Salvete!
Ett tiotal seniorer från SPF Seniorerna Skövde har varannan tisdag träffats i Vuxenskolans lokaler på Rådmansgatan i en Latincirkel. Nu var det dags för vårterminsavslutning och gruppen samlades på Klostercaféet i Varnhem. Ledare för cirkeln är Gunn Eriksson, latinlärare emerita från Västerhöjdsgymnasiet. Gunn, som växte upp i Göteborg, berättade att Varnhem var ett populärt utflyktsmål för göteborgare under andra världskriget, när man då, liksom varit fallet under pandemin, begränsade resandet till mål i Sverige. Platsen passar också latingruppen, som i Klosterkyrkan kan få testa sina kunskaper på de latinska texterna t.ex. vid Magnus Gabriel De la Gardies gravmonument.

Det finns fortfarande mycket kvar av det latinska språket i samhället och den som är intresserad av historia och besöker historiska platser träffar ofta på latinska texter. Då är det intressant att kunna förstå vilket budskap texten vill förmedla. När någon i latingruppen träffar på en latinsk text ger det upphov till en ”latinspaning”, dvs en fördjupning och tolkning av texten, som ofta också leder till en historisk händelse, som ger fördjupad kunskap. Nyfikenhet är den mänskliga drivkraften till att bredda och fördjupa sitt vetande, och detta stimuleras i Latincirkeln.

En annan anledning till en latinspaning kan vara den språkliga kopplingen till moderna ord. Latinet är ju moder till t.ex. franskan, men och engelskan och svenskan har massor av ord från latinet. Även moderna ord som ”digital” har kommer från latinets digitus som betyder finger eller siffra och nästan alla känner till att Volvo är latin och betyder jag rullar.

Latinet var ju också ”Lingua franca”, dvs. det språk man under tusentals år använt för att kommunicera när man inte har samma modersmål. Idag är ” engelskan Lingua franca”, men ända fram till mitten av 1800-talet skulle en vetenskaplig avhandling eller artikel var skriven på latin, så att den kunde läsas av andra vetenskapsmän över hela världen. Carl von Linné talade naturligtvis latin med engelska biologer och skrev sitt ”Systema naturae” på latin.

Jo, nog är det spännande att delta i latincirkeln. Den samlade kunskapen och att lära sig nytt passar nyfikna och vetgiriga seniorer. Höstterminen startar den 13 september 2022.
Valete!

Text och bild Jan Eric Fasth