Mormor och morfar var hemmansägare till ett litet lantbruk i Främlingshem, Hedesunda socken ca 30 km S om Gävle. Hemmanet var litet på 12 tunnland samt 12 tunnland arrende, totalt ca 12 ha.

Mormor åkte in till Gävle och sålde smör på torget. Men att driva affärer kan ha sina risker och en rapport som leder till stämning och böter finns i följande avskrift:

Lördagen den 23:e juni 1917.

Öfverkonstapel Andersson har rapporterat, att Fru Lina Hedman, född Lindberg och hustru till hemmansägare Olof Hedman i Ringnäs i Hedesunda socken, Gäfleborgs län, ofvanstående dag omkring kl. 9.40 f.m. å Nya gatutorget här i staden försålt ett kilogram naturligt smör, som icke var mejerismör, och därför tagit betalt med 3 kr. 50 öre, då gällande maxipris å naturligt smör, som icke är mejerismör, är 3 kr. 25 öre.

Fru Hedman hade först öfverenskommit om försäljning af smöret till en qvinna, som för den skull mottagit samma och vid liqviderandet velat betala enligt gällande maxipris med 3 kr. 25 öre, men hade fru Hedman sagt sig dessutom skola hafva 25 öre i drickspengar, och då qvinnan, som skola köpa smöret, nekat betala detta, hade fru Hedman återtagit smöret samt sålt det till en mansperson, som vid åhörandet af samtalet anmält sig villig att köpa smöret och betala 3 kr. 50 öre.

I anledning häraf yrkas ansvar å Fru Hedman för öfverträdelse af Kungl. Kung. Den 23 febr. 1917 ang. Maxipris å naturligt smör /N: 57/

Gäfle som ofvan Theodor Frithiofs

Stämning N:o 2484

I anledning af omstående rapport kallas och stäms Fru Lina Hedman. Att vid laga påföljd för uteblifvande, infinna sig inför Rådhusrätten Gäfle Onsdagen den 4 juli 1917 klockan 11 f.m. att svara på yrkande om hennes fällande till laga ansvar den i rapporten omförmälda förseelsen.

Gäfle den 23 juni 1917 Theodor Frithiofs

Om man reflekterar över att ett kilo smör kostade 3:50 kr år 1917, och att dagpenningen var knappt 2 kr, så skulle ett kilo smör kosta ca 1,75 dagsverke. Om man i dag kan tjäna ca 500 kr/dag så skulle ett kilo smör följaktligen kosta ca 875 kr/kilo. Brottet, en 25-öring, blev 25 kr i böter och skulle i så fall motsvara ca 7 kg. smör eller i dagens penningvärde ca 6.125 kr. En dyr 25-öring.

Att smör var en eftertraktad bristvara under första världskriget visar brevet nedan avsänt ca två månader efter förseelsen.

Gefle den 3 september 1917.

Bästa fru Hedman. Jag tar mig friheten o avsänder fru hedman ett par rader hoppas att ni äro friska o krya, jag har väntat så rysligt på att hon skulle komma in med lite smör, vi har fått sugtat på smör i flera veckor, o fru hedman kan ej förstå vad det är svårt att ej hava något smör. Nu vill jag bedja fru hedman om hon ej har tid att resa till stan, så var då snäll och skicka mig några kilo. Jag är mycket tacksam för vad jag kan få, jag skall nog försöka gottgöra fru hedman för att hon är så snell. Snella fru hedman jör nu vad hon kan är hon rigtigt snell. Får då avsluta mina rader med de hjertligaste helsningar från oss till eder alla.

Vänligen H.B.

Återberättat av Ragnvald Eriksson

----------------------

Som bakgrund till ovanstående bild ur det verkliga livet kan läggas utdrag ur Detaljpriser och indexberäkningar åren 1913-1930 utgiven av av K. Socialstyrelsen: